🀄 有繁体中文的动作冒险游戏
依 Steam 官方的支持语言整理，以下 173 款动作冒险游戏都有繁体中文界面或字幕，依热门程度排序。其他平台的语言可能不同，购买前请以各商店页为准。
-
Anodyne 2: Return to Dust
融合 3D 探索与 2D 像素地城的超现实冒险游戏，主角诺瓦能缩小进入他人体内，清除名为「尘」的疾病。
-
Moss: Book II
《Moss》续作，延续小老鼠奎尔的冒险，加入新武器与更多解谜机关。
-
乐高 地平线大冒险
以乐高积木重新诠释《地平线》世界的动作冒险，艾洛伊与伙伴对抗机械兽，支持双人合作并可自订村庄。
-
Knights and Bikes
80 年代英国小岛上的手绘风冒险游戏，两名女孩骑着单车寻找传说宝藏，支持双人合作。
-
Hauntii
手绘风格的双摇杆冒险，化身小幽灵的主角可附身物品与生物解谜，探索死后世界 Eternity 的秘密。
-
勇者斗恶龙 寻宝探险团 蓝色眼眸与天空罗盘
以《勇者斗恶龙XI》卡缪与玛雅兄妹童年为主角的动作 RPG，带领魔物伙伴在浮岛世界中寻宝。
-
Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm
《Oceanhorn》前传的 3D 动作冒险游戏，年轻骑士与伙伴在融合魔法与科技的阿卡迪亚世界中冒险，风格近似《萨尔达传说》。
-
Songbringer
以种子码生成世界的像素风动作冒险游戏，玩法类似初代萨尔达，玩家输入六个字母即可产生专属的地图与地城。
-
KAMIKO
日系像素风的俯视角动作小品，三名巫女拥有不同武器，一路斩杀妖魔并净化鸟居。
-
Ary and the Secret of Seasons
少女艾莉能操控四季改变环境来解谜的 3D 动作冒险游戏。
-
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants Unleashed
延续动画电影《忍者龟：变种大乱斗》剧情的 3D 动作冒险，四兄弟在纽约各地对抗新的变种威胁，支持双人合作。
-
往日不再
病毒肆虐后的俄勒冈州，赏金猎人迪肯骑着机车在尸潮横行的荒野中求生，并追寻失踪妻子的下落。
-
刺客任务 2
延续 2016 年作品的故事，47 号追查「影子客户」的真实身分，前往哥伦比亚、孟买等地执行任务。
-
瘟疫传说：安魂曲
姊弟二人南下寻找治疗雨果诅咒的方法，追寻梦中的岛屿，却再次引来鼠群灾难。
-
影之刃零
中国团队 S-GAME 开发的武侠动作游戏，遭人陷害的杀手「魂」只剩短短数十天寿命，必须揪出幕后真凶。
-
鬼武者 Way of the Sword
Capcom《鬼武者》系列新作，以江户时代的京都为舞台，剑豪宫本武藏以鬼之笼手对抗幻魔。
-
原子之心
架空历史的苏联乌托邦中，特工 P-3 调查机器人失控事件，结合射击、近战与具备超能力的手套。
-
圣灵之光 2
《圣灵之光》续作，奥里为寻找走散的猫头鹰古而前往新的土地，战斗与技能系统更为丰富。
-
师父
为父报仇的白眉拳传人每次死亡都会变老，年岁增长使攻击更强但生命力降低，讲究格挡与招式的写实功夫动作游戏。
-
Asterigos：星咒之城
以希腊罗马神话为灵感的动作角色扮演游戏，年轻战士深入受诅咒的城市寻找失踪的父亲。
-
最后生还者 一部曲
以 PS5 规格全面重制初代《最后生还者》，重新打造画面、角色动画与战斗表现，并收录前传篇章。
-
最后生还者 二部曲
前作五年后，艾莉为了复仇离开杰克森前往西雅图，故事描写暴力的循环与不同立场的抉择。
-
无限大
网易旗下的都市开放世界动作 RPG，在充满超自然现象的大城市中自由探索。
-
Stranger Than Heaven
《人中之龙》制作团队的新作，以不同年代的日本都市与爵士音乐为背景。
-
古墓奇兵：Legacy of Atlantis
以虚幻引擎 5 重新诠释初代《古墓奇兵》，萝拉再次踏上寻找亚特兰提斯遗物的冒险。
-
Control Resonant
Remedy《控制》系列续作，改由迪伦・法登担任主角，在异变的曼哈顿展开动作冒险。
-
The Adventures of Elliot: The Millennium Tales
Square Enix 以 HD-2D 风格打造的动作 RPG，少年艾略特穿越不同时代冒险。
-
Atomfall
以 1957 年英国核灾为灵感的求生动作游戏，在封锁区中自由探索并拼凑真相。
-
SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake
海绵宝宝与派大星穿越各个异次元「果冻世界」的 3D 平台动作游戏，收录大量动画经典梗。
