🀄 有繁体中文的动作冒险游戏
依 Steam 官方的支持语言整理，以下 173 款动作冒险游戏都有繁体中文界面或字幕，依热门程度排序。其他平台的语言可能不同，购买前请以各商店页为准。
-
拉捷特与克拉克：时空裂缝
维度设备失控撕裂时空，拉捷特与来自另一个维度的伦巴克斯族少女分头冒险，在各个次元间瞬间穿梭。
-
奇纳：灵魂之桥
年轻的灵魂引导者奇纳带着可爱的小精灵 Rot，在被遗忘的村庄中净化执念未消的亡魂，动画电影质感的动作冒险游戏。
-
Remember Me
背景设在 2084 年新巴黎的动作冒险游戏，记忆猎人奈琳能潜入他人记忆并改写其内容。
-
风来之国
上海团队皮克皮开发，矿工约翰带着神秘少女小珊离开地下城镇，搭上火车穿越末日后的世界，两人切换操作的像素风冒险游戏。
-
刺客教条 III 重制版
2012 年《刺客教条 III》的高清重制版，强化画面光影与操作系统，并同捆《解放》重制版与全部 DLC。
-
LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight
TT Games 的乐高蝙蝠侠新作，以开放式高谭市为舞台，重新演绎蝙蝠侠的生涯故事。
-
冤罪杀机：局外人之死
刺客比莉．劳克与导师道德联手，策划刺杀赋予人们超能力的神秘存在「局外人」。
-
人中之龙７外传 英雄无名
隐姓埋名的桐生一马以代号「浩龙」为神秘组织工作，在大阪苍天堀卷入新的阴谋。
-
刺客教条：幻象
回归潜行暗杀核心玩法，讲述巴辛在九世纪的巴格达成为刺客的经过。
-
Neva
《GRIS》团队新作，女战士爱尔巴与一只白狼幼崽共同成长，在逐渐被黑暗侵蚀的世界中并肩战斗的平台动作冒险。
-
人中之龙 3
在冲绳经营孤儿院的桐生，为保护孤儿院土地再次卷入政商与黑道的阴谋。
-
人中之龙８外传 Pirates in Hawaii
失去记忆的真岛吾朗在夏威夷海域成为海盗船长，率领船员展开海战与寻宝冒险。
-
审判之逝：湮灭的记忆
八神侦探调查横滨一起与校园霸凌有关的离奇案件，并潜入高中揭开事件真相。
-
莎木 3
睽违十八年的续作，芭月凉在中国桂林的白鹿村继续追查杀父仇人蓝帝的下落。
-
乐高漫威复仇者联盟
改编自《复仇者联盟》电影系列的乐高动作冒险游戏，可操作大量漫威英雄并在开放的枢纽区域探索。
-
黑街圣徒
系列重启之作，四名年轻人在美国西南部城市圣伊雷索从零打造新的犯罪帝国。
-
异环
幻塔团队制作的超自然都市开放世界 RPG，可开车穿梭都市并处理各种异象事件。
-
Thank Goodness You're Here!
旅行推销员来到英国北方小镇，被居民们拜托去做各种古怪差事，以手绘动画与英式无厘头幽默着称的搞笑冒险游戏。
-
人中之龙 6 命之诗。
桐生一马传奇的最终章，他为了照顾遥的孩子前往广岛尾道，揭开小镇隐藏的秘密。
-
Minishoot' Adventures
融合双摇杆弹幕射击与萨尔达式探索的冒险游戏，玩家驾驶小飞船穿梭开放世界、强化能力并挑战头目。
-
神鬼寓言
在阿尔比恩大陆从孩童成长为英雄，行善或作恶都会改变角色外貌与名声。
-
The LEGO Ninjago Movie Video Game
改编自《乐高旋风忍者电影》的动作冒险游戏，六名忍者在忍者谷城中施展连段武术对抗加满都。
-
地平线 期待黎明 重制版
《地平线 期待黎明》的 PS5 / PC 重制版，全面提升画面、光影与动作捕捉演出，并收录冰封荒野扩充内容。
-
绝对绝望少女 枪弹辩驳 Another Episode
枪弹辩驳系列外传，苗木诚的妹妹苗木小町与腐川冬子在被黑白熊占领的塔和市中逃亡的第三人称动作冒险。
-
人中之龙 4 传说的继承者
系列首度采用四名主角，由不同立场的男人们交织出神室町的枪击事件真相。
-
Journey to the Savage Planet
以幽默风格描写太空公司员工探索未知星球的第一人称冒险，可与好友联机合作。
-
人中之龙 维新！极
以幕末为舞台，坂本龙马为洗清杀害恩师的冤屈而加入新选组，追查真凶。
-
航海王：寻秘世界
操作鲁夫在开放式的监狱岛上自由探索，运用橡胶果实的伸缩能力移动与战斗的动作冒险游戏。
-
Figment
发生在人类心灵世界的动作冒险游戏，主角杜斯提对抗化身为怪物的恐惧，并以音乐剧式的歌唱头目战为特色。
-
Hob
《火炬之光》团队 Runic Games 的无对白动作冒险游戏，主角以机械手臂修复一颗会变形的机械星球。
-
Iconoclasts
无照技师罗宾在宗教统治的世界中挺身而出，用扳手与电击枪解谜和战斗，一人耗时七年完成的像素风动作冒险游戏。
-
The Plucky Squire
绘本主角小骑士吉特被反派踢出书页，在 2D 故事书与 3D 现实桌面之间穿梭，改写文字与剧情来解谜的冒险游戏。
-
Scars Above
第三人称科幻动作冒险，科学家凯特在神秘外星球上以元素武器对抗异形生物，并解析星球的秘密。
-
人中之龙 极 3 / 人中之龙 3 外传 Dark Ties
重新打造《人中之龙 3》的冲绳篇章，并同捆以峰义孝为主角的全新外传故事。
-
Moss
玩家以「读者」身分协助小老鼠奎尔冒险，在立体场景中解谜与战斗的 VR 动作冒险游戏。
-
Dungeons of Hinterberg
阿尔卑斯山小镇出现魔法地城成为观光胜地，律师 Luisa 白天探索地城战斗、晚上与镇民社交的动作 RPG。
-
Ghostbusters: The Video Game Remastered
2009 年《魔鬼克星》游戏的高清重制版，玩家以新进队员身分与原班电影角色一同在纽约捕捉鬼魂。
-
CONSCRIPT
以 1916 年凡尔登战役为背景的一战生存恐怖游戏，法国士兵在壕沟中寻找失踪的弟弟，资源管理严苛。
-
Wonder Boy: The Dragon's Trap
1989 年《Wonder Boy III》的重制版，以全新手绘画面与重编配乐呈现，并可随时切换回原版像素画面。
-
The Pathless
《ABZÛ》团队的开放世界冒险，弓箭手与老鹰同伴穿越受诅咒的岛屿，以射箭加速高速移动。
-
Disney Epic Mickey: Rebrushed
2010 年 Wii《Epic Mickey》的重制版，米奇用魔法画笔的颜料与稀释剂改变被遗忘角色的世界。
-
Clash: Artifacts of Chaos
《Zeno Clash》世界观的第三人称肉搏动作游戏，隐士帕斯加尔保护神秘生物，以骰子仪式决定战斗规则。
-
The LEGO Movie 2 Videogame
改编自电影《乐高玩电影 2》的动作冒险游戏，艾密特与伙伴在乐高宇宙中探索、收集零件并自由建造。
-
魔戒：咕噜
以咕噜为主角的潜行冒险游戏，描写他在《魔戒》故事前后的经历与内心中史麦戈和咕噜的拉扯。
-
刺客教条 编年史：俄罗斯
刺客教条编年史三部曲完结作，舞台为 1918 年俄国内战时期，刺客尼古莱奉命潜入抢夺神器。
-
刺客教条 编年史：印度
刺客教条编年史三部曲第二作，以 2.5D 横向潜行玩法描写十九世纪锡克帝国的刺客阿尔巴兹．米尔。
-
未知9号：觉醒
拥有穿梭另一个次元「间隙」能力的女主角 Haroona，附身敌人、操纵能力追查神秘组织的第三人称动作冒险。
-
Funko Fusion
以 Funko Pop! 公仔造型穿梭《回到未来》《大白鲨》《鬼娃恰吉》等多部电影与影集世界的动作冒险游戏。
