🀄 有繁體中文的動作冒險遊戲
依 Steam 官方的支援語言整理，以下 173 款動作冒險遊戲都有繁體中文介面或字幕，依熱門程度排序。其他平台的語言可能不同，購買前請以各商店頁為準。
-
聖靈之光 2
《聖靈之光》續作，奧里為尋找走散的貓頭鷹古而前往新的土地，戰鬥與技能系統更為豐富。
-
雙人成行
瀕臨離婚的夫妻被變成玩偶，必須攜手合作才能回到身體，只能兩人遊玩的分割畫面合作冒險。
-
雙影奇境
兩名作家被困在自己筆下的科幻與奇幻故事中，必須互相合作才能逃出的雙人合作動作冒險。
-
死亡之門
替死神機構回收靈魂的小烏鴉意外被搶走目標靈魂，因此深入一座不再有死亡的世界，俯視角的動作冒險遊戲。
-
Iconoclasts
無照技師羅賓在宗教統治的世界中挺身而出，用扳手與電擊槍解謎和戰鬥，一人耗時七年完成的像素風動作冒險遊戲。
-
師父
為父報仇的白眉拳傳人每次死亡都會變老，年歲增長使攻擊更強但生命力降低，講究格擋與招式的寫實功夫動作遊戲。
-
Neva
《GRIS》團隊新作，女戰士愛爾巴與一隻白狼幼崽共同成長，在逐漸被黑暗侵蝕的世界中並肩戰鬥的平台動作冒險。
-
風來之國
上海團隊皮克皮開發，礦工約翰帶著神秘少女小珊離開地下城鎮，搭上火車穿越末日後的世界，兩人切換操作的像素風冒險遊戲。
-
Asterigos：星咒之城
以希臘羅馬神話為靈感的動作角色扮演遊戲，年輕戰士深入受詛咒的城市尋找失蹤的父親。
-
Moss
玩家以「讀者」身分協助小老鼠奎爾冒險，在立體場景中解謎與戰鬥的 VR 動作冒險遊戲。
-
Moss: Book II
《Moss》續作，延續小老鼠奎爾的冒險，加入新武器與更多解謎機關。
-
最後生還者 一部曲
以 PS5 規格全面重製初代《最後生還者》，重新打造畫面、角色動畫與戰鬥表現，並收錄前傳篇章。
-
最後生還者 二部曲
前作五年後，艾莉為了復仇離開傑克森前往西雅圖，故事描寫暴力的循環與不同立場的抉擇。
-
量子裂痕
時間實驗失控後獲得操控時間能力的主角，在遊戲與真人影集交織的故事中阻止時間終結。
-
惡靈古堡 0
首作的前傳，S.T.A.R.S.隊員蕾貝卡與逃犯比利聯手，在失控的列車與訓練所中揭開病毒外洩的真相。
-
007 First Light
《刺客任務》團隊打造的 007 原創故事，描寫年輕的詹姆士・龐德如何成為 00 特務。
-
無限大
網易旗下的都市開放世界動作 RPG，在充滿超自然現象的大城市中自由探索。
-
Stranger Than Heaven
《人中之龍》製作團隊的新作，以不同年代的日本都市與爵士音樂為背景。
-
古墓奇兵：Legacy of Atlantis
以虛幻引擎 5 重新詮釋初代《古墓奇兵》，蘿拉再次踏上尋找亞特蘭提斯遺物的冒險。
-
Control Resonant
Remedy《控制》系列續作，改由迪倫・法登擔任主角，在異變的曼哈頓展開動作冒險。
-
The Adventures of Elliot: The Millennium Tales
Square Enix 以 HD-2D 風格打造的動作 RPG，少年艾略特穿越不同時代冒險。
-
Atomfall
以 1957 年英國核災為靈感的求生動作遊戲，在封鎖區中自由探索並拼湊真相。
-
Half-Life 2: Episode One
《戰慄時空 2》結尾後的直接延續，戈登與艾莉克斯必須逃離即將崩毀的要塞與第 17 號城市。
-
魔戒：咕嚕
以咕嚕為主角的潛行冒險遊戲，描寫他在《魔戒》故事前後的經歷與內心中史麥戈和咕嚕的拉扯。
-
SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake
海綿寶寶與派大星穿越各個異次元「果凍世界」的 3D 平台動作遊戲，收錄大量動畫經典梗。
-
未知9號：覺醒
擁有穿梭另一個次元「間隙」能力的女主角 Haroona，附身敵人、操縱能力追查神秘組織的第三人稱動作冒險。
-
樂高 地平線大冒險
以樂高積木重新詮釋《地平線》世界的動作冒險，艾洛伊與夥伴對抗機械獸，支援雙人合作並可自訂村莊。
-
Disney Epic Mickey: Rebrushed
2010 年 Wii《Epic Mickey》的重製版，米奇用魔法畫筆的顏料與稀釋劑改變被遺忘角色的世界。
-
Another Crab's Treasure
海底世界的類魂動作遊戲，寄居蟹 Kril 以撿來的垃圾當作殼防禦，一邊討回被高利貸奪走的殼一邊對抗汙染。
