🀄 有繁體中文的動作冒險遊戲
依 Steam 官方的支援語言整理，以下 173 款動作冒險遊戲都有繁體中文介面或字幕，依熱門程度排序。其他平台的語言可能不同，購買前請以各商店頁為準。
-
黑街聖徒
系列重啟之作，四名年輕人在美國西南部城市聖伊雷索從零打造新的犯罪帝國。
-
Thank Goodness You're Here!
旅行推銷員來到英國北方小鎮，被居民們拜託去做各種古怪差事，以手繪動畫與英式無厘頭幽默著稱的搞笑冒險遊戲。
-
人中之龍 6 命之詩。
桐生一馬傳奇的最終章，他為了照顧遙的孩子前往廣島尾道，揭開小鎮隱藏的秘密。
-
Minishoot' Adventures
融合雙搖桿彈幕射擊與薩爾達式探索的冒險遊戲，玩家駕駛小飛船穿梭開放世界、強化能力並挑戰頭目。
-
神鬼寓言
在阿爾比恩大陸從孩童成長為英雄，行善或作惡都會改變角色外貌與名聲。
-
The LEGO Ninjago Movie Video Game
改編自《樂高旋風忍者電影》的動作冒險遊戲，六名忍者在忍者谷城中施展連段武術對抗加滿都。
-
地平線 期待黎明 重製版
《地平線 期待黎明》的 PS5 / PC 重製版，全面提升畫面、光影與動作捕捉演出，並收錄冰封荒野擴充內容。
-
絕對絕望少女 槍彈辯駁 Another Episode
槍彈辯駁系列外傳，苗木誠的妹妹苗木小町與腐川冬子在被黑白熊佔領的塔和市中逃亡的第三人稱動作冒險。
-
人中之龍 4 傳說的繼承者
系列首度採用四名主角，由不同立場的男人們交織出神室町的槍擊事件真相。
-
Journey to the Savage Planet
以幽默風格描寫太空公司員工探索未知星球的第一人稱冒險，可與好友連線合作。
-
人中之龍 維新！極
以幕末為舞台，坂本龍馬為洗清殺害恩師的冤屈而加入新選組，追查真凶。
-
航海王：尋秘世界
操作魯夫在開放式的監獄島上自由探索，運用橡膠果實的伸縮能力移動與戰鬥的動作冒險遊戲。
-
Figment
發生在人類心靈世界的動作冒險遊戲，主角杜斯提對抗化身為怪物的恐懼，並以音樂劇式的歌唱頭目戰為特色。
-
Hob
《火炬之光》團隊 Runic Games 的無對白動作冒險遊戲，主角以機械手臂修復一顆會變形的機械星球。
-
The Plucky Squire
繪本主角小騎士吉特被反派踢出書頁，在 2D 故事書與 3D 現實桌面之間穿梭，改寫文字與劇情來解謎的冒險遊戲。
-
Scars Above
第三人稱科幻動作冒險，科學家凱特在神秘外星球上以元素武器對抗異形生物，並解析星球的秘密。
-
人中之龍 極 3 / 人中之龍 3 外傳 Dark Ties
重新打造《人中之龍 3》的沖繩篇章，並同捆以峯義孝為主角的全新外傳故事。
-
Dungeons of Hinterberg
阿爾卑斯山小鎮出現魔法地城成為觀光勝地，律師 Luisa 白天探索地城戰鬥、晚上與鎮民社交的動作 RPG。
-
Ghostbusters: The Video Game Remastered
2009 年《魔鬼剋星》遊戲的高畫質重製版，玩家以新進隊員身分與原班電影角色一同在紐約捕捉鬼魂。
-
CONSCRIPT
以 1916 年凡爾登戰役為背景的一戰生存恐怖遊戲，法國士兵在壕溝中尋找失蹤的弟弟，資源管理嚴苛。
-
Wonder Boy: The Dragon's Trap
1989 年《Wonder Boy III》的重製版，以全新手繪畫面與重編配樂呈現，並可隨時切換回原版像素畫面。
-
The Pathless
《ABZÛ》團隊的開放世界冒險，弓箭手與老鷹同伴穿越受詛咒的島嶼，以射箭加速高速移動。
-
Clash: Artifacts of Chaos
《Zeno Clash》世界觀的第三人稱肉搏動作遊戲，隱士帕斯加爾保護神秘生物，以骰子儀式決定戰鬥規則。
-
The LEGO Movie 2 Videogame
改編自電影《樂高玩電影 2》的動作冒險遊戲，艾密特與夥伴在樂高宇宙中探索、收集零件並自由建造。
-
刺客教條 編年史：俄羅斯
刺客教條編年史三部曲完結作，舞台為 1918 年俄國內戰時期，刺客尼古萊奉命潛入搶奪神器。
-
刺客教條 編年史：印度
刺客教條編年史三部曲第二作，以 2.5D 橫向潛行玩法描寫十九世紀錫克帝國的刺客阿爾巴茲．米爾。
-
Funko Fusion
以 Funko Pop! 公仔造型穿梭《回到未來》《大白鯊》《鬼娃恰吉》等多部電影與影集世界的動作冒險遊戲。
-
Anodyne 2: Return to Dust
融合 3D 探索與 2D 像素地城的超現實冒險遊戲，主角諾瓦能縮小進入他人體內，清除名為「塵」的疾病。
-
Knights and Bikes
80 年代英國小島上的手繪風冒險遊戲，兩名女孩騎著單車尋找傳說寶藏，支援雙人合作。
-
Hauntii
手繪風格的雙搖桿冒險，化身小幽靈的主角可附身物品與生物解謎，探索死後世界 Eternity 的祕密。
-
勇者鬥惡龍 尋寶探險團 藍色眼眸與天空羅盤
以《勇者鬥惡龍XI》卡繆與瑪雅兄妹童年為主角的動作 RPG，帶領魔物夥伴在浮島世界中尋寶。
-
Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm
《Oceanhorn》前傳的 3D 動作冒險遊戲，年輕騎士與夥伴在融合魔法與科技的阿卡迪亞世界中冒險，風格近似《薩爾達傳說》。
-
Songbringer
以種子碼生成世界的像素風動作冒險遊戲，玩法類似初代薩爾達，玩家輸入六個字母即可產生專屬的地圖與地城。
-
KAMIKO
日系像素風的俯視角動作小品，三名巫女擁有不同武器，一路斬殺妖魔並淨化鳥居。
-
Ary and the Secret of Seasons
少女艾莉能操控四季改變環境來解謎的 3D 動作冒險遊戲。
-
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants Unleashed
延續動畫電影《忍者龜：變種大亂鬥》劇情的 3D 動作冒險，四兄弟在紐約各地對抗新的變種威脅，支援雙人合作。
-
刺客教條：梟雄
工業革命時期的倫敦，雙胞胎刺客雅各與伊薇組織幫派，從聖殿騎士手中奪回城市。
-
極地戰嚎 3
度假青年傑森在熱帶群島被海盜綁架，為救出朋友逐漸蛻變成戰士，反派范斯令人印象深刻。
-
極地戰嚎：破曉
延續《極地戰嚎 5》的核災後世界，倖存者在色彩鮮豔的荒原中對抗掠奪者雙胞胎。
-
往日不再
病毒肆虐後的奧勒岡州，賞金獵人迪肯騎著機車在屍潮橫行的荒野中求生，並追尋失蹤妻子的下落。
-
漫威星際異攻隊
扮演星爵帶領個性迥異的異攻隊成員，在宇宙中捲入一場危及整個銀河的信仰危機。
-
審判之逝：湮滅的記憶
八神偵探調查橫濱一起與校園霸凌有關的離奇案件，並潛入高中揭開事件真相。
-
刺客任務 2
延續 2016 年作品的故事，47 號追查「影子客戶」的真實身分，前往哥倫比亞、孟買等地執行任務。
-
瘟疫傳說：安魂曲
姊弟二人南下尋找治療雨果詛咒的方法，追尋夢中的島嶼，卻再次引來鼠群災難。
-
影之刃零
中國團隊 S-GAME 開發的武俠動作遊戲，遭人陷害的殺手「魂」只剩短短數十天壽命，必須揪出幕後真凶。
-
鬼武者 Way of the Sword
Capcom《鬼武者》系列新作，以江戶時代的京都為舞台，劍豪宮本武藏以鬼之籠手對抗幻魔。
-
原子之心
架空歷史的蘇聯烏托邦中，特工 P-3 調查機器人失控事件，結合射擊、近戰與具備超能力的手套。
-
聖靈之光 2
《聖靈之光》續作，奧里為尋找走散的貓頭鷹古而前往新的土地，戰鬥與技能系統更為豐富。
