🔤 Eで始まるゲーム名対照
原題がEで始まるゲーム：全85本、原題順。
| 中国語タイトル | 原題 | 別名 |
|---|---|---|
| 電商大亨 | E-Shop Tycoon | |
| E.T. 外星人 | E.T. the Extra-Terrestrial | E.T.、ET 外星人 |
| FC Online | EA SPORTS FC Online | FIFA Online 4、FC Online 4 |
| 戰車撞殭屍2 | Earn to Die 2 | EarnToDie_2.exe |
| 地球防衛軍3 | Earth Defense Force 2017 | Chikyuu Boueigun 3、EDF、EDF2017、EDF3 |
| 地球防衛軍3 PORTABLE | Earth Defense Force 2017 Portable | Earth Defense Force 3: Portable、Earth Defense Forces 3 Portable、Chikyū Bōeigun 3… |
| 地球防衛軍6 | EARTH DEFENSE FORCE 6 | Chikyuu Boueigun 6、EDF 6 |
| 地球防衛軍：IRON RAIN | EARTH DEFENSE FORCE: IRON RAIN | EDF IR、地球防衛軍 アイアンレイン |
| Earthbound (1983) | Earthbound | アースバウンド |
| EarthBound Beginnings (2015) | EarthBound Beginnings | EarthBound Zero、Earth Bound、Mother |
| 地球隕落 | Earthfall | Earthfall.exe |
| 蚯蚓吉姆 | Earthworm Jim | アースワームジム |
| 蚯蚓吉姆2 | Earthworm Jim 2 | EWJ2、Earthworm Jim 2 (1995)、アースワームジム2 |
| 宗門起源 | Eastern Era | |
| 斬妖行 | Eastern Exorcist | Oriental Exorcist、Exorcist.exe |
| 實況野球 2020 | eBASEBALLパワフルプロ野球2020 | eBaseball Powerful Pro Yakyuu 2020、パワプロ2020、實況野球2020 |
| 實況野球2022 | eBASEBALLパワフルプロ野球2022 | eBaseball Powerful Pro Yakyuu 2022、パワプロ2022 |
| Echo (2021) | Echo | |
| 無光回響 | Echo in the Lightless Deep | |
| 艾恩葛朗特 迴蕩新聲 | Echoes of Aincrad | Echoes of Aincrad: Sword Art Online、EchoesofAincrad.exe |
| 異象迴聲 | Echoes of Vision | Echoes of Vision.exe |
| Eden* (2015) | Eden* | eden_en.exe |
| 永恆邊緣 | Edge of Eternity | EdgeOfEternity.exe |
| eFootball 世界足球競賽 2020 | eFootball PES 2020 | PES 2020、實況足球 2020、eFootball ウイニングイレブン 2020、实况足球2020 |
| eFootball PES 2021 | eFootball PES 2021 Season Update | PES 2021、實況足球 2021、ウイニングイレブン 2021 |
| 角落裡的艾果 Eggo | Eggo | |
| 百英雄傳 | Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes | Eiyuden Chronicle、百英雄伝、百英雄传 |
| 《百英雄傳: 崛起》Eiyuden Chronicle: Rising | Eiyuden Chronicle: Rising | |
| 《百英雄傳: 崛起》Eiyuden Chronicle: Rising（2022） | Eiyuden Chronicle: Rising | Eiyuden Chronicle Rising.exe、百英雄伝 Rising |
| 艾爾登法環 | Elden Ring | ER、老頭環、エルデンリング、艾尔登法环 |
| 艾爾登法環 黑夜君臨 | Elden Ring Nightreign | Nightreign、黑夜君臨、エルデンリング ナイトレイン、艾尔登法环 黑夜君临 |
| 上古之魂 | Eldest Souls | Eldest Souls(エルデストソウル)、エルデストソウル |
| 元素塔防2 | Element TD 2 - Tower Defense | Element TD 2 - Tower Defense、Element TD 2.exe |
| Elevator Action (1985) | Elevator Action | エレベーターアクション |
| 餘燼守衛 Emberward | Emberward | |
| 滅火先鋒 / Embr | Embr | Embr: Über Firefighters、FireProject.exe、エンバー それゆけ救助隊 |
| Emily is Away (2021) | Emily is Away | Emily Is Away 3、Emily3.exe |
| Emio – 微笑的男人 – Famicom 偵探俱樂部 | Emio – The Smiling Man: Famicom Detective Club | Emio、ファミコン探偵倶楽部 笑み男 |
| 帝國：四國霸戰 | Empire | |
| 地球帝國 | Empire Earth | EE、地球帝国 |
| 世紀爭霸 III | Empire Earth III | EE3、EE3.exe |
| 螞蟻雄兵 | Empire of the Ants | Les Fourmis、「蟻の帝国――Empire of the Ants」、Empire.exe、蟻の帝国 |
| 全軍破敵：帝國 | Empire: Total War | ETW、帝國全面戰爭、帝国：全面战争 |
| 擊劍預備 | En Garde! | EnGarde.exe |
| 終焉之莉莉：騎士寂夜 | ENDER LILIES: Quietus of the Knights | Ender Lilies、エンダーリリーズ、终焉之莉莉：骑士寂夜 |
| 無盡愛麗絲 | Endless Alice | |
| 無盡帝國 2 ENDLESS Legend 2 | ENDLESS Legend 2 | Endless Legend 2.exe |
| 永遠的蔚藍 流光 | Endless Ocean Luminous | FOREVER BLUE LUMINOUS、フォーエバーブルー ルミナス |
| 瀆神之夜 Enigma of fear | Enigma of Fear | Enigma do Medo、Ordem Paranormal: Enigma do Medo、Paranormal Order: Enigma of Fear… |
| 艾妮西亞與契約紋 | Enishia and the Binding Brand | |
| 享受這間餐廳吧 | Enjoy the Diner | |
| 從軍 | Enlisted | Enlisted: World War II STG、エンリステッド:第二次世界大戦STG |
| 霧鎖王國 | Enshrouded | 雾锁王国 |
| 挺進地牢 | Enter the Gungeon | Gungeon、エンター・ザ・ガンジョン、挺进地牢 |
| 征服之路 | EOC | |
| 列國遠征 | Epic Age | |
| 逃離鴨科夫 | Escape From Duckov | エスケープ フロム ダッコフ |
| 逃離塔科夫 | Escape from Tarkov | EFT、Tarkov、塔科夫、逃离塔科夫 |
| 全新密室逃脫遊戲：紅磚城堡 | Escape Room | |
| 密室逃脫模擬器 | Escape Simulator | Escape Simulator.exe |
| 密室逃脫模擬器2 | Escape Simulator 2 | Escape Simulator 2.exe |
| 奧秘消退 | Esoteric Ebb | |
| 夢幻桜楼閣 | Eternal Palace Sakura | |
| 永恆之線 | Eternal Strands | EternalStrands.exe |
| 伊瑟 | Etheria: Restart | Etheria.exe、イザリア |
| 世界樹的迷宮 HD REMASTER | Etrian Odyssey HD | |
| 世界樹的迷宮Ⅱ 諸王的聖杯 HD REMASTER | Etrian Odyssey II HD | |
| 世界樹的迷宮Ⅲ 星海的訪客 HD REMASTER | Etrian Odyssey III HD | |
| 歐洲卡車模擬 2 | Euro Truck Simulator 2 | ETS2、歐卡2、欧洲卡车模拟2 |
| 歐陸風雲 III | Europa Universalis III | EU3、欧陆风云3 |
| 歐陸風雲 IV | Europa Universalis IV | EU4、歐陸風雲4、欧陆风云4 |
| Europa Universalis IV (2013) | Europa Universalis IV | EU4、EUIV、Europa Universalis IV - Microsoft Store Edition、dowser.exe |
| 歐陸風雲 V | Europa Universalis V | EU5、歐陸風雲5、欧陆风云5 |
| even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 | even if TEMPEST | |
| 夢幻小鎮 | Everdream Village | 夢幻の里 |
| 永恆圍城：無盡紀元 | EverSiege: Untold Ages | |
| 永恆空間2 | Everspace 2 | ES2、Everspace2.exe |
| 大家的 1-2-Switch！ | Everybody 1-2-Switch! | みんなで1-2-Switch |
| 萬物皆可蟹：動物演化Roguelite遊戲 | Everything is Crab | Everything is Crab: The Animal Evolution Roguelite | Everything is Crab.exe |
| 伊伏爾蘭茲：魔法 MMORPG | Evil Lands | |
| Evoland 2 | Evoland 2: A Slight Case of Spacetime Continuum | 進化之地2 |
| 惡靈進化 | Evolve | Evolve Stage 2 |
| 密室逃脫 | EXiTS | |
| 魔眼殺機 | Eye of the Beholder | EOB、Eye of the Beholder I |
| 魔眼殺機II | Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon | EOB2 |
名称は台湾で一般的な公式訳名を基本とし、公式の中国語名がないゲームは一般的な訳名または原題で表示しています。訳名の誤りを見つけたら、ぜひお知らせください。おすすめゲームランキングや新作発売スケジュールもどうぞ。