🔤 中国語・英語ゲーム名対照表
最も注目されている100本のゲームの中国語名と原題。探しているゲームが見つからない場合は、下のアルファベット索引を使うか、直接検索してください。
| 中国語タイトル | 原題 | 別名 |
|---|---|---|
| 絕地求生 | PUBG: BATTLEGROUNDS | PUBG、吃雞、PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS、绝地求生 |
| 漫威爭鋒 | Marvel Rivals | 漫威争锋、Rivals |
| 絕對武力 2 | Counter-Strike 2 | CS2、反恐精英2 |
| 腐蝕 | Rust | Rust Console Edition |
| 戰爭雷霆 | War Thunder | WT |
| 歐洲卡車模擬 2 | Euro Truck Simulator 2 | ETS2、歐卡2、欧洲卡车模拟2 |
| 飢荒 聯機版 | Don't Starve Together | DST、饥荒联机版 |
| 艾爾登法環 | Elden Ring | ER、老頭環、エルデンリング、艾尔登法环 |
| 虹彩六號:圍攻行動 | Tom Clancy's Rainbow Six Siege | R6S、R6、Rainbow Six Siege X、彩虹六号:围攻 |
| 上古卷軸 V:無界天際 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Skyrim、天際、上古卷軸5、スカイリム、上古卷轴5:天际、The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) |
| Apex 英雄 | Apex Legends | Apex、APEX、Apex英雄 |
| 碧血狂殺 2 | Red Dead Redemption 2 | RDR2、大表哥2、荒野大镖客:救赎2 |
| 俠盜獵車手 V | Grand Theft Auto V | GTA5、GTA V、GTAV、侠盗猎车手5 |
| 黎明死線 | Dead by Daylight | DBD、黎明杀机 |
| 《決勝時刻》 | Call of Duty | |
| 絕地要塞 2 | Team Fortress 2 | TF2、军团要塞2 |
| 天國:拯救 2 | Kingdom Come: Deliverance II | KCD2、天國拯救2、天国:拯救2 |
| 絕地戰兵 2 | Helldivers 2 | HD2、绝地潜兵2 |
| 鬥陣特攻 2 | Overwatch 2 | OW2、Overwatch、守望先锋2 |
| 以撒的結合:重生 | The Binding of Isaac: Rebirth | 以撒、Isaac、アイザックの伝説、以撒的结合:重生 |
| 天命 2 | Destiny 2 | D2、命运2 |
| 殭屍毀滅工程 | Project Zomboid | PZ、僵尸毁灭工程 |
| 木筏求生 | Raft | Raft 木筏生存 |
| 鋼鐵雄心 IV | Hearts of Iron IV | HOI4、鋼鐵雄心4、钢铁雄心4 |
| 極限競速:地平線 4 | Forza Horizon 4 | FH4、地平線4、极限竞速:地平线4 |
| 小丑牌 | Balatro | バラトロ |
| 劫薪日 2 | PAYDAY 2 | PD2、收获日2 |
| 人類跌落夢境 | Human: Fall Flat | Human Fall Flat、ヒューマン フォール フラット、人类一败涂地 |
| Grand Theft Auto V 強化版 | Grand Theft Auto V Enhanced | |
| 鵝鴨殺 | Goose Goose Duck | GGD、鹅鸭杀 |
| 英靈亂戰 | Brawlhalla | Brawlhalla、英灵乱战 |
| 幸福工廠 | Satisfactory | 幸福工厂 |
| 極限競速:地平線 5 | Forza Horizon 5 | FH5、地平線5、极限竞速:地平线5 |
| 城市:天際線 II | Cities: Skylines II | CS2、城市天際線2、城市:天际线2 |
| 十字軍之王 III | Crusader Kings III | CK3、王國風雲3、王国风云3、クルセイダーキングスIII |
| 流亡黯道 2 | Path of Exile 2 | PoE2、POE2、流放之路2 |
| 雨中冒險 2 | Risk of Rain 2 | RoR2、リスクオブレイン2、雨中冒险2 |
| 電馭叛客 2077 | Cyberpunk 2077 | CP2077、赛博朋克2077、Cyberpunk 2077: Phantom Liberty |
| 殺戮尖塔 | Slay the Spire | StS、スレイ・ザ・スパイア、杀戮尖塔 |
| 星露谷物語 | Stardew Valley | SDV、星露谷、スターデューバレー |
| 模擬市民 4 | The Sims 4 | Sims 4、TS4、模拟人生4、ザ・シムズ4 |
| Final Fantasy XIV | FINAL FANTASY XIV Online | FF14、FFXIV、最終幻想XIV、太空戰士14 |
| 泰拉瑞亞 | Terraria | テラリア |
| 戰甲神兵 | Warframe | 星际战甲 |
| 邊緣禁地 4 | Borderlands 4 | BL4、无主之地4 |
| 文明帝國 VI | Sid Meier's Civilization VI | Civ 6、Civilization VI、文明6、文明VI、シドマイヤーズ シヴィライゼーション VI |
| 邊緣禁地 2 | Borderlands 2 | BL2、无主之地2 |
| 巫師 3:狂獵 | The Witcher 3: Wild Hunt | Witcher 3、巫师3:狂猎、Wiedźmin 3: Dziki Gon |
| 惡靈勢力 2 | Left 4 Dead 2 | L4D2、求生之路2 |
| 暗黑地牢 | Darkest Dungeon | DD、ダーケストダンジョン |
| 惡靈古堡 2 | Resident Evil 2 (2019) | RE2 Remake、バイオハザード RE:2、生化危机2 重制版 |
| 柏德之門 3 | Baldur's Gate 3 | BG3、柏德之門3、バルダーズ・ゲート3、博德之门3 |
| 七日殺 | 7 Days to Die | 7DTD、七日杀 |
| 世紀帝國 III:決定版 | Age of Empires III: Definitive Edition | AoE3 DE、世紀3、帝国时代3:决定版 |
| 缺氧 | Oxygen Not Included | ONI |
| 殺戮尖塔 2 | Slay the Spire 2 | StS2、杀戮尖塔2 |
| 漫漫長夜 | The Long Dark | 漫漫长夜 |
| 英靈神殿 | Valheim | 瓦尔海姆 |
| 惡靈古堡 安魂曲 | Resident Evil Requiem | バイオハザード レクイエム、RE9、Resident Evil 9、生化危机:安魂曲 |
| 美麗水世界 2 | Subnautica 2 | 深海迷航2、Subnautica II |
| 流亡黯道 | Path of Exile | PoE、POE1、流放之路 |
| 星空 | Starfield | スターフィールド |
| 冰封龐克 | Frostpunk | 冰汽時代、冰汽时代、フロストパンク |
| 隻狼:暗影雙死 | Sekiro: Shadows Die Twice | Sekiro、SEKIRO、只狼:影逝二度 |
| 刺客教條:起源 | Assassin's Creed Origins | AC Origins、刺客信条:起源 |
| 幻獸帕魯 | Palworld | 帕魯、パルワールド、幻兽帕鲁 |
| 方舟:生存進化 | ARK: Survival Evolved | ARK、方舟:生存进化 |
| 最後紀元 | Last Epoch | LE、最后纪元 |
| 新楓之谷 | 메이플스토리 | MapleStory、楓之谷、TMS、冒险岛 |
| 刺客任務 3 | Hitman 3 | HITMAN 3、HITMAN World of Assassination、杀手3 |
| 火箭聯盟 | Rocket League | RL、火箭联盟、ロケットリーグ |
| 戰地風雲 6 | Battlefield 6 | BF6、战地6 |
| 飢荒 | Don't Starve | DS、饥荒 |
| 雙人成行 | It Takes Two | ITT、イット・テイクス・ツー、双人成行 |
| 奇蹟時代 4 | Age of Wonders 4 | AoW4、奇迹时代4 |
| 飆酷車神:動力慶典 | The Crew Motorfest | TCM、Motorfest、飙酷车神:轰鸣盛典 |
| 恐鬼症 | Phasmophobia | Phasmo |
| 騎馬與砍殺 II:霸主 | Mount & Blade II: Bannerlord | 騎砍2、M&B2、骑马与砍杀2:霸主 |
| 上古卷軸 V:無界天際 特別版 | The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition | Skyrim SE、天際特別版、上古卷轴5 天际 特别版 |
| 真人快打11 | Mortal Kombat 11 | MK11、真人快打11 終極版 |
| 邊緣世界 | RimWorld | 環世界、リムワールド、环世界 |
| 極地戰嚎 6 | Far Cry 6 | FC6、孤岛惊魂6 |
| 邊獄公司 | Limbus Company | 邊獄巴士、림버스 컴퍼니、边狱公司 |
| 群星 | Stellaris | ステラリス |
| 魔物獵人 世界 | Monster Hunter: World | MHW、魔物獵人世界、モンスターハンター:ワールド、怪物猎人:世界 |
| 戰艦世界 | World of Warships | WoWS |
| 黑暗靈魂 III | Dark Souls III | DS3、黑魂3、ダークソウルIII、黑暗之魂3 |
| 星際拓荒 | Outer Wilds | アウター・ワイルズ、星际拓荒 |
| 四海兄弟:決定版 | Mafia: Definitive Edition | Mafia DE、黑手党:最终版 |
| 獵殺:對決 1896 | Hunt: Showdown 1896 | Hunt: Showdown、Hunt、猎杀:对决 |
| 空洞騎士 | Hollow Knight | HK、ホロウナイト |
| 潛龍諜影 V:幻痛 | Metal Gear Solid V: The Phantom Pain | MGSV、MGS5、合金装备5:幻痛 |
| 七日世界 | Once Human | Once Human 七日世界 |
| 魔物獵人 荒野 | Monster Hunter Wilds | MHWilds、魔物荒野、モンスターハンターワイルズ |
| 地平線 期待黎明 | Horizon Zero Dawn | HZD、地平线:零之曙光、Horizon Zero Dawn Remastered |
| 森林 | The Forest | The Forest 森林 |
| 異塵餘生 4 | Fallout 4 | FO4、異塵餘生4、辐射4 |
| 黑帝斯 | Hades | ハデス、哈迪斯 |
| 森林之子 | Sons of the Forest | SotF |
| 無人深空 | No Man's Sky | NMS、无人深空 |
名称は台湾で一般的な公式訳名を基本とし、公式の中国語名がないゲームは一般的な訳名または原題で表示しています。訳名の誤りを見つけたら、ぜひお知らせください。おすすめゲームランキングや新作発売スケジュールもどうぞ。