🔤 中英文游戏名称对照表
最多人关注的 100 款游戏的中文名称与原文名称。找不到想查的游戏？用下方的英文字母索引，或直接搜索。
| 中文名称 | 原文名称 | 其他名称 |
|---|---|---|
| 绝地求生 | PUBG: BATTLEGROUNDS | PUBG、吃鸡、PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS、绝地求生 |
| 艾尔登法环 | Elden Ring | ER、老头环、エルデンリング、艾尔登法环 |
| 绝对武力 2 | Counter-Strike 2 | CS2、反恐精英2 |
| Apex 英雄 | Apex Legends | Apex、APEX、Apex英雄 |
| 绝地战兵 2 | Helldivers 2 | HD2、绝地潜兵2 |
| 星露谷物语 | Stardew Valley | SDV、星露谷、スターデューバレー |
| 柏德之门 3 | Baldur's Gate 3 | BG3、柏德之门3、バルダーズ・ゲート3、博德之门3 |
| 幻兽帕鲁 | Palworld | 帕鲁、パルワールド、幻兽帕鲁 |
| 斗阵特攻 2 | Overwatch 2 | OW2、Overwatch、守望先锋2 |
| 魔物猎人 荒野 | Monster Hunter Wilds | MHWilds、魔物荒野、モンスターハンターワイルズ |
| 黑色沙漠 | 검은사막 | Black Desert Online、Black Desert、BDO、黑色沙漠 Online |
| 文明帝国 VI | Sid Meier's Civilization VI | Civ 6、Civilization VI、文明6、文明VI、シドマイヤーズ シヴィライゼーション VI |
| 七日杀 | 7 Days to Die | 7DTD、七日杀 |
| 雨中冒险 2 | Risk of Rain 2 | RoR2、リスクオブレイン2、雨中冒险2 |
| 新枫之谷 | 메이플스토리 | MapleStory、枫之谷、TMS、冒险岛 |
| 只狼：暗影双死 | Sekiro: Shadows Die Twice | Sekiro、SEKIRO、只狼：影逝二度 |
| 暗黑破坏神 IV | Diablo IV | D4、暗黑4、大菠萝4、暗黑破坏神4 |
| 绝地要塞 2 | Team Fortress 2 | TF2、军团要塞2 |
| 赛马娘 Pretty Derby | ウマ娘 プリティーダービー | Umamusume: Pretty Derby、Uma Musume、赛马娘、闪耀！优俊少女 |
| 最后纪元 | Last Epoch | LE、最后纪元 |
| 群星 | Stellaris | ステラリス |
| 黎明死线 | Dead by Daylight | DBD、黎明杀机 |
| 战争雷霆 | War Thunder | WT |
| 城市：天际线 II | Cities: Skylines II | CS2、城市天际线2、城市：天际线2 |
| 欧洲卡车模拟 2 | Euro Truck Simulator 2 | ETS2、欧卡2、欧洲卡车模拟2 |
| 恶灵势力 2 | Left 4 Dead 2 | L4D2、求生之路2 |
| 城市：天际线 | Cities: Skylines | CS1、城市天际线、城市：天际线、シティーズ：スカイライン |
| 庄园领主 | Manor Lords | 庄园领主 |
| 以撒的结合：重生 | The Binding of Isaac: Rebirth | 以撒、Isaac、アイザックの伝说、以撒的结合：重生 |
| 漫威争锋 | Marvel Rivals | 漫威争锋、Rivals |
| 边缘禁地 4 | Borderlands 4 | BL4、无主之地4 |
| 逃离塔科夫 | Escape from Tarkov | EFT、Tarkov、塔科夫、逃离塔科夫 |
| 恐鬼症 | Phasmophobia | Phasmo |
| 钢铁雄心 IV | Hearts of Iron IV | HOI4、钢铁雄心4、钢铁雄心4 |
| 欧陆风云 V | Europa Universalis V | EU5、欧陆风云5、欧陆风云5 |
| 边缘世界 | RimWorld | 环世界、リムワールド、环世界 |
| 雾锁王国 | Enshrouded | 雾锁王国 |
| 英灵乱战 | Brawlhalla | Brawlhalla、英灵乱战 |
| 木筏求生 | Raft | Raft 木筏生存 |
| 边狱公司 | Limbus Company | 边狱巴士、림버스 컴퍼니、边狱公司 |
| 天国：拯救 2 | Kingdom Come: Deliverance II | KCD2、天国拯救2、天国：拯救2 |
| 恶灵古堡 4 | Resident Evil 4 (2023) | RE4 Remake、バイオハザード RE:4、生化危机4 重制版 |
| 黑暗灵魂 III | Dark Souls III | DS3、黑魂3、ダークソウルIII、黑暗之魂3 |
| 十字军之王 III | Crusader Kings III | CK3、王国风云3、王国风云3、クルセイダーキングスIII |
| 侠盗猎车手 V | Grand Theft Auto V | GTA5、GTA V、GTAV、侠盗猎车手5 |
| 极限竞速：地平线 5 | Forza Horizon 5 | FH5、地平线5、极限竞速：地平线5 |
| 虹彩六号：围攻行动 | Tom Clancy's Rainbow Six Siege | R6S、R6、Rainbow Six Siege X、彩虹六号：围攻 |
| 奇迹时代 4 | Age of Wonders 4 | AoW4、奇迹时代4 |
| 盗贼之海 | Sea of Thieves | SoT、シー・オブ・シーヴズ |
| 模拟农场 25 | Farming Simulator 25 | FS25、模拟农场25 |
| 美国卡车模拟 | American Truck Simulator | ATS、美卡、美国卡车模拟 |
| 飙酷车神：动力庆典 | The Crew Motorfest | TCM、Motorfest、飙酷车神：轰鸣盛典 |
| SCP：秘密实验室 | SCP: Secret Laboratory | SCP: SL、SCP: Secret Lab、SCPSL.exe |
| 泰拉瑞亚 | Terraria | テラリア |
| 潜水员戴夫 | DAVE THE DIVER | Dave the Diver、デイヴ・ザ・ダイバー、潜水员戴夫 |
| 战舰世界 | World of Warships | WoWS |
| 黑帝斯 | Hades | ハデス、哈迪斯 |
| 游戏王 Master Duel | 游☆戯☆王 マスターデュエル | Yu-Gi-Oh! Master Duel、MD、游戏王 大师决斗 |
| 巫师 3：狂猎 | The Witcher 3: Wild Hunt | Witcher 3、巫师3：狂猎、Wiedźmin 3: Dziki Gon |
| 小丑牌 | Balatro | バラトロ |
| 喋血复仇 | Back 4 Blood | B4B、喋血复仇 |
| Final Fantasy XIV | FINAL FANTASY XIV Online | FF14、FFXIV、最终幻想XIV、太空战士14 |
| 女神异闻录５ 皇家版 | Persona 5 Royal | P5R、P5、ペルソナ5 ザ・ロイヤル、女神异闻录5 皇家版 |
| 电驭叛客 2077 | Cyberpunk 2077 | CP2077、赛博朋克2077、Cyberpunk 2077: Phantom Liberty |
| 刺客教条：奥德赛 | Assassin's Creed Odyssey | AC Odyssey、刺客信条：奥德赛 |
| 这是我的战争 | This War of Mine | ディス・ウォー・オブ・マイン、这是我的战争 |
| 暗黑地牢 | Darkest Dungeon | DD、ダーケストダンジョン |
| 艾尔之光 | 엘소드 | Elsword、艾尔之光、Elsword Online、Elsword (2010) |
| 碧血狂杀 2 | Red Dead Redemption 2 | RDR2、大表哥2、荒野大镖客：救赎2 |
| 战车世界（2021） | World of Tanks | WoT、Welt der Panzer、坦克世界、Mundo dos tanques、wgcs_api.exe、ワールド オブ タンクス |
| 重返未来：1999 | 重返未来：1999 | Reverse: 1999、リバース：1999 |
| 堕落之主 | Lords of the Fallen | LotF、Lords of the Fallen (2023)、堕落之王、堕落之主 |
| 英灵神殿 | Valheim | 瓦尔海姆 |
| 黑暗灵魂 | Dark Souls | DS1、黑魂、Dark Souls Remastered、ダークソウル、黑暗之魂 |
| 黑帝斯 II | Hades II | Hades 2、黑帝斯2、ハデスII、哈迪斯2 |
| 植物大战僵尸 | Plants vs. Zombies | PvZ、植物大战僵尸 |
| 鹅鸭杀 | Goose Goose Duck | GGD、鹅鸭杀 |
| 全军破敌：罗马 II | Total War: ROME II | Rome 2、罗马2、全面战争：罗马2 |
| RO 仙境传说Online | 라그나로크 온라인 | Ragnarok Online、RO、仙境传说、仙境传说 |
| 战地风云 6 | Battlefield 6 | BF6、战地6 |
| 天命 2 | Destiny 2 | D2、命运2 |
| 废品机械师 | Scrap Mechanic | ScrapMechanic.exe |
| 对马战鬼 | Ghost of Tsushima | GoT、对马岛之魂、ゴースト・オブ・ツシマ |
| 看门狗 2 | Watch Dogs 2 | WD2、看门狗2 |
| 女神异闻录３ Reload | Persona 3 Reload | P3R、P3、ペルソナ3 リロード、女神异闻录3 Reload |
| 中土世界：战争之影 | Middle-earth: Shadow of War | Shadow of War、中土世界：战争之影 |
| 蔚蓝 | Celeste | セレステ、蔚蓝 |
| 维多利亚 3 | Victoria 3 | Vic3、维多利亚3、维多利亚3 |
| 恶魔猎人 5 | Devil May Cry 5 | DMC5、鬼泣5、Devil May Cry 5 Special Edition |
| 第一狂战士：卡赞 | The First Berserker: Khazan | 卡赞、Khazan、퍼스트 버서커: 카잔、第一狂战士：卡赞 |
| 冰封庞克 | Frostpunk | 冰汽时代、冰汽时代、フロストパンク |
| 王国：两位君主 | Kingdom Two Crowns | キングダム ツークラウン、王国：两位君主 |
| 火箭联盟 | Rocket League | RL、火箭联盟、ロケットリーグ |
| 刺客教条：起源 | Assassin's Creed Origins | AC Origins、刺客信条：起源 |
| 上古卷轴 V：无界天际 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Skyrim、天际、上古卷轴5、スカイリム、上古卷轴5：天际、The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) |
| 上古卷轴 V：无界天际 特别版 | The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition | Skyrim SE、天际特别版、上古卷轴5 天际 特别版 |
| Grand Theft Auto V 强化版 | Grand Theft Auto V Enhanced | |
| 魔物猎人 世界 | Monster Hunter: World | MHW、魔物猎人世界、モンスターハンター：ワールド、怪物猎人：世界 |
| 极地战嚎 6 | Far Cry 6 | FC6、孤岛惊魂6 |
| 刺客任务 3 | Hitman 3 | HITMAN 3、HITMAN World of Assassination、杀手3 |
名称以台湾常用的官方译名为主，没有官方中文名称的游戏以常见译名或原文显示。发现译名有误？欢迎告诉我们。也可以看看游戏推荐排行、新游戏发售表。