🛠️ Halls of Torment 更新纪录
开发商在 Steam 发布的官方公告:修补档、新内容与活动,依时间整理。点标题看完整内容。
2026 年 10 月
-
10/20二🛠️ 修补 / 更新HoT Experimental Update - 2026-10-26
✨ AI 重点整理
- 本次 HoT Experimental Update 依据社区对 Torment Score 的意见,调整 Weekly Challenge Highscore 排行榜的计分方式。
- 原本地图上的 Agony Rank 会计入分数,导致不击杀敌人、等 Agony 升到最高等级再开始击杀反而能拉高总分,因此进行修改。
- 在 Kill Mode 中,Agony 改为依击杀敌人数量上升:0→1 需击杀总敌数 3%,1→2 为 6%,2→3 为 9%,3→4 为 12%,4→5 为 15%。
- 从 Agony 0 级升到 5 级,需在领主出现前击杀全部敌人的 45%;开发团队将观察平衡状况,若升级过慢可能降低所需条件。
- Kill Mode 所需击杀数增加 50%,并修正快速击杀怪物却不会获得更多 Torment Score 的疏漏。
- Torment Score 的计算方式为 Monster Value 乘以(Agony Rank 加 Torment Level),再乘以 Time Factor,公告内容在 Time Factor 说明处中断。
由 AI 依官方公告整理,可能有疏漏或翻译不精确,请以官方公告原文为准。Dear Community,Based on the feedback and thoughts regarding the Torment Score we did some changes to make more sense out of the Weekly Challenge Highscore list.The Agony Rank on maps was flowing into …
-
10/16五📢 公告HoT Achievements - 2026-10-16
Hello Hunters!We've have updated the Achievements for Halls of Torment (STEAM BETA REQUIRED!). From now on you will be able to unlock all quests from the game also as Achievements within Steam.We have…
-
10/15四📢 公告HoT Archives Preview V - 2026-10-15
Greetings Inquisitors,This will be your final briefing of what to expect in the newly discovered Lost Archives. As a reminder: The Expedition will be starting on 22nd October and open an entirely new …
-
10/12一🛠️ 修补 / 更新HoT Experiemental Update - 2026-10-12
✨ AI 重点整理
- Halls of Torment 于 2026-10-12 更新 Experimental Branch(实验版分支),内容包含部分调整与修正。
- 本次更新主要为 Weekly Challenges(每周挑战)添加额外奖励。
- 补上先前缺漏的翻译。
- 调整 Weekly Challenge 与 Kill Modes 的相关内容,公告未列出具体数值。
- 开发团队表示,游戏当机或其他导致游戏结束的问题,需要额外信息才能重现与处理,仅回报发生并不足够。
- 开发团队请玩家将游戏纪录与当机纪录寄至 [email protected],详细说明可在论坛查看。
由 AI 依官方公告整理,可能有疏漏或翻译不精确,请以官方公告原文为准。Dear Adventurers,As you may have noticed, we updated the Experimental Branch earlier today. This includes a few adjustments and fixes, but mainly:Additional rewards for the Weekly ChallengesAdding mis…
-
10/5一🛠️ 修补 / 更新HoT Experiemental Update - 2026-10-05
✨ AI 重点整理
- Halls of Torment 于 2026-10-05 更新 experimental 测试分支,预计 10 月 22 日正式上线的改动目前已全数套用,之后到正式更新前会定期更新,且公告注明更新日志可能不完整。
- 添加 Challenge Shrine 每周挑战(击败 Vault 的 Lord of Greed 后解锁,每周固定关卡、模式与 artifacts,不使用 Torment Shards),以及 Kill Count Mode,击杀目标依关卡为 12,000 至 30,000。
- Compendium 添加 Stats 页面,记录击杀、伤害、游玩时间等终身统计,并依角色、技能与地图分别记录;另添加 Bottle Chests,可透过 Cupbearer 任务 Gatherer 解锁。
- 整体难度调整:所有角色移动速度提升约 20%(Norseman 约 10%),敌人生命值 +50%、数量增加,Torment 每级增加敌人生命与防御 10%(原为 9%),Lords 战斗中会召唤更多小怪。
- Affliction、Fragile、Slow 三种状态效果重做,层数不再随时间消退,Slow 最高可达 70% 且无层数上限;多数技能伤害大幅提升,Lightning Strike、Morning Star、Radiant Aura 等达三倍以上,Astronomer's Orbs 则改为 4 颗。
- 物品与 Boglands 也有调整,包括常见物品成长型每级增益约两倍、Health Potions 治疗量加倍、仅 Rare 以上 Signets 掉落;Boglands 的 Leash of Stagnation 改为 Leash of Growth,并添加取消选取 artifacts 等操作改善。
由 AI 依官方公告整理,可能有疏漏或翻译不精确,请以官方公告原文为准。Greetings Vanguard, We've updated the experimental branch of Halls of Torment for early adopters of our latest Halls of Torment changes. On this branch all changes that are coming officially on the 22…
-
10/1四📢 公告HoT Archives - Release Date Announcement
Greetings Archivist,We've received word/ The scripts have revealed a new Hall to explore. The Lost Archives had vanished from the face of the world centuries ago. People speak once again of the secret…
2026 年 9 月
-
9/28一📢 公告HoT Archives Preview IV - 2026-09-28
Hello faithful Adventurers, Good news! QA and localization has been concluded and we are preparing to finalize the launch. We’ll let you know the release date for the new DLC later this week. Until th…
-
9/4五📢 公告HoT Archives Preview III - 2026-09-04
Hello Adventurers!We're arriving a bit later with the follow-up news than promised, but we're still on track! At the moment we're doing QA work, localization, and console testing all in parallel, to b…
2026 年 7 月
-
7/24五✨ 新内容HoT Preview - Free Update & The Archives II
Greetings Adventurers,We are closing in on the next big update and a new DLC. We’ve already introduced some new concepts in earlier posts. But in case you missed it we’re giving you a list of general …
2026 年 4 月
-
4/14二🛠️ 修补 / 更新HoT Fixes | 2026-04-14
Hello Adventurers!A small stability and bug fix update for you today.Bug FixesWave Spawner received additional safety checks to prevent rare issues with enemy spawns.StabilityFixed an issue that could…
2026 年 3 月
-
3/17二✨ 新内容Hot Preview - Free Update & The Archives I
Hello Adventurers!As promised in our last update, we're back with a closer look at what we've been working on. We have both a free update and a new paid DLC in the works — here's where things stand.No…
-
3/10二🛠️ 修补 / 更新HoT Update - 2026-03-10
Hello Adventurers!We have a fresh update going live today covering some quality-of-life improvements, a handful of bug fixes, and a couple of crash resolutions that have been on our radar. Read on for…
2026 年 1 月
-
1/15四🛠️ 修补 / 更新HoT Update - 2026-01-15
Hello everyone!We have a new update for you today with a focus on character control, balancing, and some technical adjustments.Official Merchandise StoreThe official Chasing Carrots shop is now live! …
2025 年 12 月
-
12/4四🛠️ 修补 / 更新HoT Update | 2025-12-04
Greetings, Visitor of the Halls!We updated the game with regular bug fixes and improvements. The full list can be found below.At this time we are working on also updating the consoles with all the bug…
2025 年 11 月
-
11/20四🛠️ 修补 / 更新HoT Bog Update | 2025-11-20
Hello Adventurers!Having the most important issues fixed we'll shift to a more steady and focused approach on fixing more issues and patching some kinks out while we are continuing with general develo…
-
11/14五🛠️ 修补 / 更新HoT Fixes | 2025-11-14
Dear Adventurers,Before the weekend arrives we prepared another small update improving the game. We'll continue with the bug fixes and improvements over time while working on future content.Patch Note…
-
11/8六🛠️ 修补 / 更新HoT Fix 2025-11-07
Hello Adventurers!Thanks for your reports, we were on it to fix a few more issues before the Weekend!Patch Notes:Possibly fixing crashes in the Bogs/Crone/Undergrowth.Fixing trait variants display.Fix…
-
11/6四🛠️ 修补 / 更新HoT Fixes: 2025-11-05
Hello Bog-Explorers,Thank you all for your support, we've read your feedback and through the issues you had and deploaying some bug fixes now!Patch NotesMalignent Mirror: When multiple lords died at o…
数据源:Steam 官方公告(每 6~24 小时更新)。标题与摘要版权属于原开发商。
